thượng võ

Thân thiện

Một võ sĩ trẻ luyện tập chăm chỉ để giữ gìn tinh thần thượng võ.

Définition

Adjectif : - Martial, qui valorise ou admire les arts martiaux : Décrit une personne, une communauté ou une tradition qui a un grand respect pour les arts martiaux, l'esprit chevaleresque et les vertus guerrières. L'adjectif est souvent utilisé pour caractériser un trait culturel ou un idéal.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Dân tộc thượng võ. (Un peuple martial.)
  • Truyền thống thượng võ của dân tộc. (La tradition martiale de la nation.)
  • Tinh thần thượng võ. (L'esprit martial.)

Utilisations avancées

• "thượng võ" comme idéal : Le terme peut décrire un code de conduite ou un idéal éthique mettant l'accent sur l'honneur, le courage et la maîtrise de soi, caractéristiques associées aux arts martiaux.
  • Hành xử một cách thượng võ. (Agir de manière chevaleresque/martiale.)

Variantes et mots apparentés

• Võ thuật (nom) : Arts martiaux.
• Tinh thần thượng võ (locution nominale) : L'esprit martial, l'idéal chevaleresque.

Synonymes

• Martial : Relatif à la guerre, aux armées ; guerrier.
• Hiệp sĩ (nom, mais l'adjectif correspondant est "chevaleresque") : Chevaleresque.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần thượng võ : Une expression figée signifiant "l'esprit martial" ou "l'éthique chevaleresque". Elle incarne les vertus de bravoure, d'honneur et de fair-play.
  • Anh ấy thể hiện tinh thần thượng võ ngay cả trong thất bại. (Il a fait preuve d'un esprit chevaleresque même dans la défaite.)

Học thuật

1. martial.
   • Dân tộc thượng võ
     un peuple martial.